Keine exakte Übersetzung gefunden für الوفاء بالشروط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوفاء بالشروط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En guise de conseil pratique, il recommande un effort continu destiné à répondre à certains préalables essentiels.
    ومن منطلق تقديم مشورة سياسية، توصي اللجنة ببذل جهد مستمر من أجل الوفاء بالشروط الأساسية.
  • Il incombe au transporteur de prouver que les conditions de dérogation ont été remplies.
    ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الاتفاقية.
  • Il incombe au transporteur de prouver que les conditions de dérogation ont été remplies.
    ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الأحكام الاتفاقية.
  • c) Évaluer les progrès accomplis en vue de satisfaire aux conditions mises à la levée des mesures édictées par la résolution 1521 (2003);
    (ج) تقييم ما أحرز من تقدم نحو الوفاء بالشروط اللازمة لإنهاء التدابير المفروضة بالقرار 1521 (2003)؛
  • Il incombe au transporteur de prouver que les conditions de dérogation ont été remplies.
    ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الأحكام.
  • A ce stade, il n'est donc pas justifié pour des raisons toxicologiques ou épidémiologiques de changer la politique actuelle et les pratiques recommandées pour
    لذا، فإنه يمكن استخدام الـ د.د.ت لمكافحة ناقلات الأمراض، بشرط الوفاء بالشروط التالية:
  • Si la situation réelle des femmes est négative, on peut en conclure qu'il y a effectivement discrimination, même si elle n'est pas intentionnelle.
    والواقع أن عدد النساء اللاتي استطعن الوفاء بالشروط اللازمة للحصول على قروض كان قليلا.
  • Il ne sera certes pas aisé de réunir les conditions nécessaires au désarmement.
    ومن المؤكد أن لن يكون من اليسير الوفاء بالشروط اللازمة لنزع السلاح.
  • Le permis est délivré par le Directeur de la police s'il détermine que les critères imposés par les lois existantes sont respectés.
    ومفوض الشرطة هو المخول بمنح الترخيص إذا ثبت لديه الوفاء بالشروط المطلوبة وفقا للقوانين السارية المفعول.
  • j) Quiconque transporte des explosifs sans avoir satisfait aux conditions fixées par le Commandement général des forces militaires;
    (ي) عدم الوفاء بالشروط التي تحددها القيادة العامة للقوات المسلحة في نقل المتفجرات؛